Tuesday, March 31, 2009

Germany ang gipoy-an ni Jocelyn Metzger ug Susan Stehle

Ang Germanya usa ka nasod nga nahisakop sa Sentrong Europa nga anaa nag-ugbaw sa nawong dagat sa Norte, Denmark ug Baltik sea. Ug sa silangang bahin makita niini ang Poland ug Czech Republic lakip na ang Austria ug Switzerland sa south niini. Sa kasadpan bahin makita usab ang France, Luxermbourg, Belgium ug Netherland.

Ang germanya may gilapdon nga 357,021 square kilometers ug gipuy-an sa kapin ug otsienta e-dos milliones ka (82million) residente ug maoy labing dagha’g imigrante, ug dinhi nahilakip na si Jocelyn Metzger ug Susan Stehle nga taga Naval Leyte.

Ang Germanya dili usa ka loto-an kon dili usa kini ka nasod nga pinoy-anan sa mga lomad nga Germanic people sa wala pa ang AD100. Sa pag-sugod sa 10th century, ang yutang Germanya usa ka parte sa Roman Empire hangtod sa tuig 1806.

Ug sa pag-takdol sa tuig 16th Century, ang Germanya maoy nahimong sentro sa “Dating Daan” paingon sa usa ka modernong nasod bisan pa man sa "FrancoEamiguel-PrussiaRobenta War" in 1871. Ug na-tunga kini human sa ikaduhang gubat sa kalibutan, ug nahimong Silangang Germany ug Kasadpan diha sa mga kamot ni Diego Salbador(Americans) ug Antonio Solitaryo(Russians).

Nag-ka hi-usa sila niadtong dekada 1990. Ang Kasadpang bahin sa Germany usa ka membro sa Eeropa niadtong tuig 1957. Ug nahimong membro sa Uniong Eroupa tuig 1993. Ang Germanya usa ka nasod nga ‘federalesismo parliamentaria’ nga may 16 ka probinsya, ug Berlin ang kapital niini. Nahisakop kini sa United Nation, NATO, G8 ug OECD. Ug usa ka nasod nga may ikatulo nga puersa sa seguridad ug ekonomiya busa didto nanagan si jocelyn ug Susan nga taga Illaya.

Ang Germanya mibubo ug dakong hinabang sa kalibutan isip salipod sa ilang dakong kalihukang militar nga misaka ngadto sa ika-lima. Ug ang nasod mi-himog komprehensibong sistima ug maayong kaangayan sa kataw-han lakip na sa seguridad. Ug nag-hupot kinig dakong posisyon sa European nga kalihukan.

Baden-Württemberg usa ka parte sa nasod nga gi-ugbawan sa Upper Rhine ug ang iyang mga siudad nag-tindog sa may salog Neckar, nga mao ang Tubingen, Stuttgart, Heilbronn, Heidelber, ug Mannheim. Ug gipuy-an kini ug napulog pito ka milyon ka tawo lakip na ang mga anak ni Lido nga anaa sa Karlsbad-la si Susan ug sa Pfinztal si Jocelyn.

Ang Karlsbad-la usa ka administratibong lugar nga distrito sa Karlsruhe ug dool kini ug kalasangan nga gitawag nilag “Black Forest,” tres-kilometros gikan sa Karlsruhe apan layo kini sa balay nga gipuy-an ni Susan nga anaa mi-barog sa dalang Ittersbacher str. Sa likod sa maong balay atoa didto ang atong field reporter (tabian) nga tig-hatod ug baleta sa atong lawak sulatanan apan mihangyo nga dili na lang litokon iyang pangalan. Ug sa kilid sa balay nga gi-puy-an ni Susan toa didto mag-puyo si Gagang Baisak ug sa atbang toa usab mag-puyo si Ma. Strella Labrigas.
Matod pa nga ang bana-bana ni Susan adunay laing gitagoan sa Reinacker Fiderstadt, Brechdarrez Romerstein, ug Uhlandstr Romerstein. Ug ang atong higala maka-lolooy matod pa kay gihimong Canadian sa iyang husband.
Mag laba-Canadian
Mag kuskos kubeta Canadian
Mag sa'eng Canadian
Mag hubad Canadian.....

Sa laing bahin ang atong mga field reporters (tabian) sa Karlsruher str, mihatod ug lab-as nga mga baleta ug ilang hisakpan ang usa ka ginganlag Barbarra ug Erika. Ilang nasayran nga ang bana ni Jocelyn dag-han usab ug binoang apan ang maong baleta dili pa katoohan.

Matod pa, si Jocelyn anaa mag-puyo sa Pfinztal nga usa ka munisipalidad ug distreto sa Karlsruhe. Ang Pfinztal gi-langkuban ug mga barangay nga ginganlag Wöschbach, Berghausen, Söllingen and Kleinsteinbach, nga nahimong Pfinztal.

Toa usab didto ang atong field reporter nga si Pureza, kilid gayod sa apartment nga gipuy-an ni Jocelyn. Ug sa atbang nga dalan, atoa usab didto mag-puyo si Michelle Bearden ug mga higala, apan sa may eskinita atoa didto mag-puyo ang usa ka manulonda nga nag-dumili pag-paila.

Ang mga anak ni Lido nag-atubang ug dakong kakuyaw kay ang nabana may koneksyon ni Obama Bin Hussein ug kon ipton sila, sirit naaaaa!!!!
SUMPAYANAN PA!

Friday, March 20, 2009

Sulat sa mga pag-mahay...

Dear Kuya jhun,
T
agua lang ako sa ngalang Mang Purdoy, usa sa mga bagis apan talawan, mao nga buhi pa intawon hangtod karon. Apan ang akong mga ka batch nahurot nag-kamatay tungod sa ilang kaisog. Ang pinaka ulahing nag-pa-isog-isog nga na-tigbak mao si DP, kay na engkwentro man niya ang nag-tinalawang GC.

Nag-danguyngoy kining akong dughan ug nahup-ak ang akong balati-an nga misulat kanimo niining gibantog nga pobreng pamantalaan sa internet aron akong ma-ibanghelyo ang akong kasinati-an ug aron pag-handom sa mga pag-daug-daug nila kanako bisan pa sa milabay nang katuigan. Buot ko kining kalimtan apan lab-as kanunay sa akong nakutawng utok ang mga pag-sakit nga akong nahiaguman sa mga kamot niadtong Navalean nga mihupot ug katung-danan luyo sa mga politikong kawatan ug mga uwagan.

Nangeliyupo ako kanimo nga unta mahi-patik kining akong kasinatian nga nahi-aguman sa sa mga kamot niadtong mga tawong walay balati-an. Mga sayop nila sa katiling-ban, ipahid kanamong linghod pag-alimpatakan ug sa mata sa tawo nahimo ming-dautan.

Nag-ilaid ako sa mga pag-tamay kaniadto ug nahimong rebelde ang huna-huna ko. Apan matod pa sa espesyalestang psychiatrist nga kining tanan kong na-hiaguman dili lang sa pag-lansoy-lansoy sa akong otin ni Bro. Pius kon dili lakip na ang pag-kastigo kanamo sa ubang maestra ug pag-latigo kanamo sa among ginikanan isip desiplena nga kina-raan.

Daghang gabii mahukaw ang mga silingan kay kanunay mang mang-logpad ang mga bato ug paklang kong mga hubog na ang akong mga ka-higalaan ug madung'gan na lang ang mipaka nako nga siagit arong ang akong mga kaubanan makuratan ug mo-undang sa ilang binoang, apan pag-ka buntag ako ang napa-sumanginlan. Busa tungod niini, kanunay akong makulatahan ni DP ug Junga Villacrusis sa basketbolan, apan kay sport man kini, ako na ‘la silang gi-pasagdan.

Usa niana ka higayon way timik ang kagabhion nga gihabulan sa kangiob. Sa langit, ang buwan ug mga kabituonan nagdinawo pag-pabuhagay sa kasanag. Nagtumpi ang dag-om nga mitakyap daw alpombra nga naglugitom sa kangitngit. Ang kamingaw pagsang tukbilon sa masipang nguyngoy sa motorsiklo paingon sa Caraycaray, agi sa caneja eskina garcia streets ug ang siagit sa uyab ni Junga nga maoy migisi sa kangenget,…ug mibuhagay ang dugo sa ulo ni Junga sa maong dapit.

Sa sayo pa, diha sa maong eskina si Susan Kadoy, Bebang Dora, Christene Bangkeyod ug kining purdoy nga nakig-hinabi kanila, ug among topic si Oka Kadoy nga sundalo na, ug sa takulahaw lamang nanguli sila apan si Susan milipot sa kusina aron makig-kita sa uyab niini ug didto nag-kayatay sila, maong naka-anak siya’g usa.

Miabot ang bagang panon ni DP ug Junga nga may dalang armas ug granada ug gi-pageta si Tasyo Sanosa ug Boy Rigo Farma kay matod pa sa uyab ni Junga, dakong tawo ang nag-lingkod sa eskina nga nag-inosara, apan pag-ka sunod semana kining purdoy ang gi-kiha ug attempted murder sa mga kulera.
Kombate sa korte ug kining purdoy swerte kay si Patenyo man ang huwes sa korte ug ang kaso na-diskase kay ang kaso ‘wa-madawat sa korte kay haguka ang kamatuorang gibasihan niini.

Karon miabot na ang panahon nga dapat masayran sa kataw-han nga si Kadoy ang nag-lingkod lingkod sa maong eskina tungod sa dakong kasuko niya kang Susan kay iya kining hisakpan luyo sa kusena. Pangutana lang mo ni Meli ug Eddie, Amen!
KATAPUSAN

Tuesday, March 17, 2009

Kapungot bisan sa kabugnaw na sa panahon...

The Cold
Pastilan pagkabugnaw sa panahon! …Ug pag-ka gahi sa katubigan lakip na ang kalagayan namin, mao kini ang gi-agwanta ko kapin sa usa ka buwan diri sa Seattle ug Illinoi, ...ug tungod sa pag-ka gahi, gihidlaw na noon ko sa kainit nga ka-sagarang gihandom natin. Apan diri sa California ug New York, ok lang ang mga kababayan ta. Busy sila, ug ang uban kanila nanie ug care-giver sa punerarya. Ang uban gasoline boys ug pusher sa marijuana, labi na niadtong nag-TNT pa. Ug social ang dating sa mga kuskos kubeta kay naka-attaché case ug naka Hundai na.

Kon pangutan-on nimo bisan kinsang Pinoy labina niadtong mga TNT maka-ingon gyod sila “lupig pa’y gilaming ta sulod sa freezer panahon sa winter,” ug matod pa, ang impyerno dili lang gumikan sa dilaab sa kayo. Kay sa pagkatinuod lang, ispidno sab ang snow. Bitaw, kitang mga Pinoy nga tam-is kaayo ang kolonyal nga pag-handuraw sa tingtugnaw sa Amerika, lagmit makatilaw gyud og tagam, puera lang ang mga “marka bahala na!”
Ug dili malikayan ang takig bisa’g unsaon pa nimo’g bukot ug palaban sa heater ug maayo ni sa mga uwagan sama ni Pureza ug Mayang. Gani usa ka Filipinong doctor ang akusado sa salang rape kay tungod sa katug-naw ug kanunay migahi ang iyaha...susmariosep!

Dili usab lalim kon mogawas ka aron mangeta ug chessmess, kay walay mga lingkuranan gawas sa balay, ug wala diri’y mga sakop ang imbestigador nga gitawag nilag “reporter aw! ..tabi-an.” Kon mag-maniho ka’g sakyanan, pastilan, lupig pa’y wa’y buot (sama sa imbestigador) ang ligid kay di gyud patuo sa imong manibela samtang nasampurado ang kadalanan sa kabaga sa snow. Pastilan, pwerteng lisora pag-lakaw kay gawas nga mokaging ka sa tubig nga natibugok sa hangin, mora pu’g suyopon sa huyong-huyong ang imong mga tunob. Dalin-as pa gyud kaayo diin gikabahong og snow ang agianan.
Bitaw, ang kanindot sa snow kutob ra gyud sa hulag-way! Mora tag-nag-puyo ug palasyo luyo sa impierno. Makapalimbawot pa gyud tan-awon ang kalabera sa mga kakahoyan nga morag gi-puy-an ni Kupyong ug Batman. Pastilan, hait kaayo tan-awon ang ilang mga sanga, nga nag-pangab-ot sa kawad-on sa ilang mga dahon.

Mao nga ang gi-kahinaman ko karon mao ang pag-balik sa yuta kong gipuy-an aron matagamtam ang mga taghoy ni Daloydoy ug sa kalanggaman inubanan sa lunhaw nga huyohoy sa ‘otot ni Susan Kadoy.
Bitaw, makahuloganon pud nga kining panahon sa Amerika, daw samag kapungot batok niadtong mga aw-anon, lebakera, mangengelad, kawatan ug mga chessmusa nga wala mag-lantaw sa mahimong samputanan sa ilang mga binoang.
Dayag na lang nga kini duna’y buot ipasabot, sa nag-hunghong ug nag-paabot og bawos sa atong pamalandong. Labi na karon nga ang kausaban—sa atong bertod ug tagsa-tagsa nato ka kaugalingon, sa atong nasod ilabina sa Naval Biliran nga gipuy-an sa mga tampalasan nga nag-prenda sa mga yuta sa namatay nilang ginikanan—hagbay rang gilumlom ug gilaoman padulong unta sa hingpit nga katumanan sa ilang pag-ka kawatan, apan.
Kay dili malilong nga padayong nag-buntaog ang kabugnaw nga gipakatap pinaagi sa kayugot ni Tarzan ug kakuyaw bunga sa kapit-os ug kakuwang sa kaangayan nga maoy hinung-dan nga na-palit gyod ang machine-gun gikan sa Afghanistan ug Palestinean.
Samtang mang-hagdaw ta’g kahayag sa tinood nga batasan sa mga kahigala-an ug mga kaliwatan, ug maghuwat na usab ako ug hagit sa ilang tinalawang ug hipokritong batasan nga ilang gitagoan sa ilang dughan. Susmariosep!

Sunday, March 15, 2009

part one of Rolando Borinaga's email messages...

Original Message-----
From: Rolando O. Borrinaga <rolborr@mozcom.com> Date: 29th October, 2000 09:09.51 PM,
Subject: Reklamo

Dear Wilson, Susan, ug Gegie
S
alamat sa tubag, nga morag gisulat para sa inyo ug laing tawo. I repeat thanks for the e-mail. But sorry for the delay of this response. I was also busy lately. There is a lot of wait-and-see in the Philippine business community nowadays, because of the "juetengate" scandal involving the president. I hope Ghe-ghe and Susan are aware of this.
I saw in the guestbook recent statistics some visit from Germany. Must be Susan or Inday. A long time ago, there was a visit from Denmark. It was from a girl from Caraycaray. It seems there is a Naval native almost everywhere, including Alaska.
Yes, we can always arrange for some time to meet when you are in the Tacloban area. Actually, there is clerical staff at our school who is a member of your fraternity. His name is Carlito Villas. I gave him your e-mail address some time ago. I do not know if he has communicated to you. Anyway, the e-mail address of the school is up-shs@mozcom.com .

In the later guestbook skirmishes I suspected that Susan and Gegie were the culprit but using your name, probably destroying both of us. Anyway, I do not get peeved at all by the guestbook entry. After all, I intend to put a lighter vein to my webpages, stiff and high-brow as they already are, so they would become friendly to others. But I do not have the talent for this at the moment. Jokes would do. But I would surely delete flame wars in my guestbook or message boards. We already have a place for the heated exchanges - in the guestbook of Bankaw News. Although I wish the debate there would also become more sober.
Thanks also for the invitation. But Singapore is not yet in my travel plans. But my wife had been there a few days some two years ago, to attend a physicians' convention. Pino, my seaman-brother, had also dropped by Singapore several times in the past.
Here are the IP address found in my guestbook nga nagamit sa pipila ka mensahe diin gibutang ang imong pangalan ug email addres.

Mao ni ang mga IP address:
165.21.83.151
- Gigamit ni nga address sa mga nagtakuban ug Abu Bakarr, Ka Juancho, Venus, Beb's Sanosa, Bruce Gonzales, ug Victor Zamora.
80.145.23.250 - Gigamit ni sa nagtakuban ug Ka Juancho, Diwalwal, Venus, ug Jerry Ursua.
149.99.19.155 - Gigamit ni sa nagtakuban ug Abu Bakarr, Victor Zamora, Elmer Callosa, Venus, Diwalwal, Ka Berting, ug Ariel.
202.47.132.8 - Gigamit ni sa nagtakuban ug Diwalwal, Martial, ug Elmer Callosa.

Sumala sa akong nasubaybayan, morag ning-angkas usab si Martial sa mga takuban nga Venus ug bisan pa ngani sa Abu Bakarr. Mailhan man ni pinaagi sa Remote Address ni Marcial. Ang mga numero nga akong gilista mao ang gigamit sa mga takuban nga Bernardo Paculan, Antonio Villo, Elmer Callosa, ug Victor Zamora. Pagkahuman nako sawaya, nag-balhin balhin na usab ug ngalan ug lugar, depende lang.

Karon, medyo ninggawas na ang takuban mga ngalan sa buhi. Anaa na si Rene ug Ayek. Siguro isunod na dinhi si Tasyo, Fausto, Binan, Mino ug Bulatik. Maayo na la unta ug dili na lang iapil sila Inay Coring ug Itay Memong. Pagbalik pa lang nako gikan sa Naval, diin ningdagkot ako sa mga patay niadtong Nov. 2 ug ninglamay ug ning-uban sa lubong kagahapon ni anhing Tiya Rosing Morillo (namatay 84 years old).

Dili ko nalang tas-on ug palihug kog sulti ni Susan ug Gegie nga mag-tarong na sila sa ilang kinabuhi human sila maka-himamat ug mga tawo nga wala mo-angkon sa ilang anak. Maayo unta ug kining mga bag-o nilang bana mopang’ga kanila, ikaduha na ra ba.
Kining ubos nimong higala,
Intoy
DISCLAIMER:
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS E-MAIL MESSAGE IS INTENDED ONLY FOR THE USE OF THE INDIVIDUAL OR ENTITY NAMED ABOVE. IF THE READER OF THIS MESSAGE IS NOT THE INTENDED RECIPIENT, RESPONSIBLE FOR DELIVERING IT TO THE INTENDED RECIPIENT, YOU ARE HEREBY NOTIFIED THAT ANY DISSEMINATION, DISTRIBUTION OR COPYING OF THIS EMAIL IS STRICTLY PROHIBITED. IF YOU HAVE RECEIVED THIS MESSAGE IN ERROR, PLEASE IMMEDIATELY NOTIFY ME THROUGH TELEPHONE OR REPLY BY E-MAIL AND THEN PROMPTLY DELETE THE MESSAGE. THANK YOU.

Monday, March 09, 2009

an email letter to Rolando "rolly' Borrinaga

In order to meet the need of information Rolly Borrinaga must first understand the internet in order to be appreciated. He must first well-informe the language of his soul, huh? in order to become informed and know what it is all about around him. This email sent to Rolly is to let him figure out whom are they:

To: Rolando O. Borrinaga <rolborr@mozcom.com> Date: Wednesday, November 10, 2000 02:15 AM,
Subject: Tubag sa Reklamo

Dear N-toy,
U
sa ako sa mga "buddies" nga mikuyog paingon sa Taipe aron pagtabang sa mga biktima sa nadisgrasyang SQ 006 ilabina sa emosyonal nga bahin. Ug miabot kami balik sa Singapore kahapon, 3rd Nov., aron pagtambong sa inbitasyon sa Presidente sa Singapore sa usa ka importanteng ukasyon.
Niining buntag 4th Nov., 9am, daku ang akong kahingangha sa duha mo ka sulat (email) dated 29th October 09:09:51 ug 1st Nov., 22:41:51, nga nakapatandog kanako. Ug misabot ako sa imong gibate ug mionong ako sa imong kahiubos diin miguba sa atong mga balatian. Apan kining tanan matod pa. "pagsuway sa atong pagsalig "Kaniya".
Nahinuklog usab ako nga ang moguba sa atong dalan, ato ra usab nga kaparientihan ug mga kahigalaan. "Bisan gani ang kaugalingon mong mga igsoon nag-budhi ug nagdaut man kanimo. Ayaw gayod silag saligi, bisan pag-ingon ug makighigala sila sa ilang pag-pakigsulti kanimo," matud pa.
Gusto sad’kong makahibalo ka, ang akong kagrupo diri (kon mao ni ang "term") dili mga Pilipino ug labaw na nga dili Navaleans. Kining mga Navaleans nga imong nahibaw-an nga may contact kanako, tag-sa lang kami mag-kaestorya. Tungod sa akong trabajo nga morag James Bond, mao nga wala gayod koy matawag nga "kagrupo" nga taga Naval. Hinoon ako ang nag-pahibalo ug nag-imbetar kanila sa pagsulod sa inyong site. Aron usab maka-engganyar kaninyo.
Daku sad ang akong plano nga makatabang bisan gamay lang. Gani mihangyo ako sa akong mga kahigalaan sa dili pag-panglabay ug mga office equipment kon sila mag-upgrade, sama sa mga typewriters, fax machine, telephones, computer ug uban pa nga makagamitan. Maayo na lang kini nga temporaryong magamit sa inyong bag-ong news group. Apan sayang...
Nalipay ug na-enjoy man unta ako sa inyong site, peru naunsa ba nga may mga tawo man diay nga mga hugawan, wak-wak ug mga hilo-an, "sama sa mga maidlot nga pana (tunok) ang ilang mga dila; mga bakak ang ilang mga gipanulti ug may mga tango ang mga pesti. Ang tagsa-tagsa kanila nagsultig pulong sa pakigdait sa ilang isigkatawo apan ang tinood nilang tuyo mao ra ang pag-pamitik.
Ang akong sad'ng tuyo mao lang ang pag-tarung sa mainitong diskusyon. Palihug usab ayaw idirekta ang imong address "sa imong grupo" kay wala ako'y kagrupo diri nga walay pamatasan. Kon ang ka "grupo" nga imong giingon means barkada just for fun, wala na kana sa akong bokabularyo karon. Kon ang pag-barkada-barkada walay maayong kapaingnan--- wala na ako'y panahon niaana. Daku sad ang akong kahiubos sa mga tawo nga imong gi-ingon, sa pag-gamit sa akong email address. Apan ang kahitas-an ray mahibalo niana.
Sa katibuk-an, dili gyod maayo ang ilang gibuhat. Mura ug mga barumbado ug walay batasan. Ilabina gayod kini si Marcial, nga nag-huramentado pagyatak sa mga Pilipino nga mura ug buang tunong sa pag-takdol sa buwan, maayo gani kay makatunong pag-kitiw ang kamot sa keyboard.
Ang tunado sa imong sinulatan mura ug nakapatandog kanako. Hinuon ang pag-sabot ug ang pag-pasaylo maoy akong hinagiban aron makab-ot ang kalinaw. Apan kinahanglan mag-bantay usab kita batok sa atong mga higala, ug dili mosalig sa atong isig-katawo. Maglimbongay ang matag usa ug walay bisang usa nga dili bakakon, naanad na sila sa pagpamakak, ug wala nay-hunong ang ilang pagpakasala, matud pa.
Pipila lang ang akong mailhan diri nga taga Naval, si Marlyn Eamiguel, Barahan ug Gigie. Ug nakahinumdom sad ako nga may natagaan sad nako sa imong website address sila si Inday Tibon, Susan Gonzales, Bobong Sabocohan ug uban pa nga miari sa Singapore.
Parte sa gi-hiloan nga computer nga imong giingon, kahibalo ka ba nga nakadawat sad ko niini pinaagi'g attachment ug may tatak pa nga NSF? Maayo na lang gani kay upgraded ang akong anti-hilo software, ug wala makaduot, pero dilikado gayod kini.
Akong eforward ang imong sulat (email) ngadto sa mga taga Leyte or Navaleans nga akong nahibaw-an diri, aron nila mabasa ang imong mga reklamo ug kahi-ubos sa hingtungdan. Ug i-go na lang akong makatambag, apan dili makamando kon unsay ilang buhaton.
Kon ikaw si Aba Buhu ako usab sa takubang Abu Bakarr. Apan dili angay nga akusahon ta dayon ang usa ka tawo 'o higala. Pag likay pagsamad ug balatian. Siguro binuhatan kini sa mga tawong intrigero ug entrigera. Apan andam akong mopasaylo kanila.
Palihug lang ko pag-forward diri sa IP reading result nimo nga naa ang akong email address. Mga usa 'o duha ka semana wala ako diri sa Singapore kay may working trip ko para Canada kay pangeta-on nako si Liza ug Neda. Peru reachable pa kaayo ko thru the internet, Salamat.
Kining ubos ug pobre nimong igsoon, dili na lang mag-paila kanimo.
BoBong

Thursday, March 05, 2009

Rolando "rolly" Boriinaga's email letter...

The email is intended to Susan Gonzales Estehle and the Paculan family which Rolly Borrinaga thinks Susan, Gegie are the culprit. The real question is whether Rolly O. Borrinaga is practicing witchcraft ("aswang, ungo, wakwak, mang-kukolam, barangan, hilo-an ect"), or in various historical, anthropological, religious and mythological contexts, using a university laboratory which he intend to have a supernatural or magical powers in order to inflict harm or damage members of a community or in the internet.

Rolly admitted that he earned this hereditary madness or “pag-ka hilo-an” however he refuse to admit of being a witch that consest of cultural ideology and supernatural entity which he is using to communicate some prehistoric people of Balangega.
The letter done this way……
*********************************************************************************************************
-----Original Message-----
From: Rolando O. Borrinaga <rolborr@mozcom.com> Date: Wednesday, November 01, 2000 10:36 PM,
Subject: Reklamo
Wilson ug mga kauban,
N
agsulat ko niini aron magpahibalo kanimo nga ang mga nagbinastos ug nanggalawgaw sa Bankaw News guestbook sa naglabay nga pila ka adlaw mga tawo nga ninggamit sa upat ka lainlaing computers nga imong gigamit pagbutang sa imong mga mensahe sa akong website sa unang mga buwan. Pinaagi sa pagbasa sa istilo sa sinulatan, mga 3-5 kini ka mga tawo, miyembro siguro sa imong grupo o barkada diha. Sa ato pa, imong ngalan ug e-mail address ang mogawas kung susihon ang salipud sa mga nagtakuban. Palihug pagtambag kanila nga dili maayo ang ilang gihimo para sa ako ug para sa imo. “Kuya Eddie” ka man kaha diha sa Singapore.
Nagduda ko nga duna kay kagrupo diha nga laing taga Naval, si Diwalwal, nga morag dunay kasuko o kaligutgot sa ako ug sa among pamilya sa Naval. Kung mahimo lang, ingna siya nga ipadala kanako ang iyang reklamo aron ma-estoryahan kini ug matuhay. Maoni ang akong address: 273 New York cor. Minnesota Sts.
Phase 4 Extension , V&G Subdivision
Tacloban City 6500 , Philippines
Ipagamit lang ang iyang tinuod nga ngalan ug e-mail address aron usab ako makatubag. Ipaapil na lang pagpadala ang lista sa bugas nga nautang sa akong mga ginikanan ug apohan sa iyang mga ginikanan ug apohan aron kini mabayran, ug ang lista sa mga butang nga wala pa mahiuli sama sa nigo, kaguran, o botelya sa mantika.
"Nakabati na ko niining estorya sa pagka-hiluan. Pero wala pa ko mahibalo niining estorya sa pagka-wakwak." Kung sayod niini si Diwalwal, mangayo lang ko ug impormasyon basin duna ko’y madugang nga kabilin nga abilidad sa akong mga anak. Kung muotro pa si Diwalwal pagbutang ug biay-biay nga mensahe sa Bankaw guestbook, ipaapil na lang ang akong pagka parapamari ug humay ug pagka mangangahoy ug paklang ug binuongan sa bata pa ko, basin makumpleto ang estorya sa among kapobrehan. Wala man ngani ni nako gilimud. Ug dili si Diwalwal, si Vutod na lang kaha. Maayo man ni silang duha manulat ug patapsing.
Ang padayon nga pangbastos sa imong kagrupo sa guestbook gipatindog sa ilang gipatubong pagtuo nga si Aba Buhu (ang akong gidalang takuban) ug si Marcial usa lang ka tawo. Sayop kini, ug akong usausahon ang pagpatubo niining sayop nga pagtuo sa imong mga kagrupo.
Para sa among taga Bankaw News (si Emil, Phillip ug ako, nga nagtukod niini nga pahayagan sa Internet sa dihang tigawas na mi sa Leyte Samar Daily Express, tungod sa pag-interbinir sa sinabotang editorial policy sa publisher niini), dugay na kaming nabalaka sa mga init, binastos ug personal na nga debate sa guestbook nga nabulabog na ni Marcial ug sa imong mga kagrupo nga nag uro-utro lang ug takuban. Ngani, nagbutang mi ug sagdon bahin niini sa igbaw sa guestbook.
Apan wala kami mag-interbinir, kay dili namo tinuohan ug palisiya ang pagpugong sa freedom of expression. (“I may not agree with what you, but I will defend your right to say it,” nag-ingon ang usa ka magsusulat.)
Sa dihang wala nay padulngan ang debate, nananghid ko sa akong mga kausa nga mo-entra ko sa debate aron pagtabog ug pagpagawas kang Marcial nga mora na ug huramentado. Ang akong takuban nga Aba Buhu simple lang. Nakakita ko ug buho sa mga estorya, ug dinha ko mulusot. Pero mabaw lang kini nga takuban, ug ang “ngulbo-hakpa” nga akong gibutang sa e-mail address makuha to nimo kay estoryahonon man ni nato sa Kalye Putol kaniadto. Usa pa, lisod ang pagtago sa Internet, mailhan ka gihapon sa kadugayan.
Dili na la ngani unta ko mag-takuban, pero delikado ang sitwasyon sa pagsugod sa Oktubre. Gibuhat kini ni Phillip, ang presko pa ug hasang namo nga news editor ug columnist. Batan-on pa kini siya. (“Tiyo pa,” ingon ni Venus diha sa Singapore.") Ning-paak siya sa paon nga computer ni Martial (Marcial) nga wala magpasidaan sa uban. Na-karate ug nabastos hinuon siya ni Martial ug sa imong mga kagrupo. Gibastos usab sa mga nag-debate si Jean, ang asawa sa among editor ug webmaster, sa dihang gigamit niya ang guestbook para sa usa ka emergency nga katuyoan.
Sa dihang musulod na unta ko, nananghid na si Marcial nga mogawas. Pero wala ko mutuo niini. Aron dili siya magduda sa akong intensiyon, giuna nako pagsaway ang mga miyembro sa imong grupo nga ninggamit sa ngalan nila anhing Berning, Elmer, Victor ug Titing. (Wala ko moayon niini gikan sa pagsugod.) Ningsinta dayon si Martial (dili na Marcial) niini nga impormasyon.
Nangutana ngani siya ug “impostor” ba usab ako nga taga Naval. Wala ko kini tubaga (kay tinuod man), ug gisurosonlog na lang nako siya ug ang iyang pagburobaliskad ug ngalan hangtod sa iyang pagkawala. Gigamit usab nako kini nga taktika pagbitik-bitik sa imong kagrupo. Ang akong tuyo mao ang pagpatarong sa debate sa dihang wala na si Marcial. Apan nagtikagrabe lang hinuon kini. Pero wala gayod ako mo-komentaryo ug manghilabot sa sulod sa mga mensahe.
Ang IP ni Martial mao ang 152.163.xxx.xxx ug 205.188.xxx.xx. Ambot ug diin kining lugara. Siguro mas nakahibawo ang inyong grupo niini. Pero usa sa iyang taktika sa pag ipsot-ipsot mao ang pag-angkas sa ubang takuban (sama sa 3 ka Venus nga lahi ang IP sa Venus sa Singapore).
Karon pa lamang (6:00 p.m., Nov. 1), nakita nako nga duha ka Man Pordoy ang nagbutang ug mensahe sa guestbook. Nagduda ko nga usa niini si Marcial, ningbalik ug ning-angkas sa Man Pordoy nga takuban. Masiguro sa imong grupo kong kinsa si Marcial sa duha kung ikumpara ang IP ni Marcial ug ang medyo buktot nga English niini ug sayop nga mga spelling sa ubang forum nga iyang gibisita.
Ang nakaparat sa akong pag-entra sa debate kay si Venus diha sa inyong grupo nag-ingon nga si Marcial ug Aba Buhu usa lang ka tawo. Sa mga sunod nga mensahe, giapil pa ngani si waray (IP code 63.xx.xx) ug Flip (Phillip) sa pagka Marcial. Gisakyan kini nga pagtuo ni Diwalwal ug uban pa. Wala lang ko magpakabana niini kay dili man apil sa akong tuyo ang pagpamalibad. Apan si Venus sa inyong grupo nag-ingon na usab nga taga UP kuno siya. Gipatubo kini sa uban kagrupo nga si Marcial=Aba Buhu=UP. Ug gigamit kini pangbastos sa UP sa inyong kagrupo.
Pagkahuman niining pagsumpay-sumpay ug utot, nagtuo na si Diwalwal ug ang ubang kagrupo nga si Marcial mao ako ug wala na’y lain. Wala na baliha ang akong takuban nga Aba Buhu ug ang akong IP nga 208.145.xxx.xx (mao kini ang area code number sa Moscom sa tibuok Leyte ug Samar – Tacloban, Ormoc, Catbalogan, etc.) Ug nagsugod ang pang-ipit ni Diwalwal sa ako pinaagi sa kantiyaw ug abusadong pulong sa iyang mga balak. Ningsakay na ngani niini si Vutod.
Gi-akusar ako ni Diwalwal nga nagpatahap kuno ko nga tua sa America magpadala ug mensahe nga dia ra man ko sa Tacloban. Sa pagkatinuod, wala’y mga patahap dinhi. Sukad niadtong Agosto, sa ninggamit na ang Moscom Tacloban sa ilang bag-ong satellite dish, ang tanang patak sa Leyte-Samar mo-rehistro na sa Netstat ug “US Commercial (mozcom.com).” Kaniadtong wala pa’y satellite dish, ang rehistro mao lang ang “Unknown (208.145.xxx.xx).”
Nangutana si Diwalwal kong namingaw ko tungod sa bagyo ug ninggamit ba ko ug duha ka computer. Ang akong tubag: Nabahaan ang among kalsada diri ug ning-brownout ug dugay. Apan usa lang ang akong computer nga konektado sa Internet. Nalipat si Diwalwal dinhi. Kung luya ang Moscom, puwede mi sa Tacloban mogamit sa Internet connection sa Bayantel, medyo mahal lang (piso kada minuto). Akong gikita ang IP code sa mensahe nga akong gigamitan sa Bayantel Internet. Lahi man gayud diay ang sunod nga mga numero, pero pareho 208 ang sinugdanan.
Gibutang-butangan usab ko ni Diwalwal nga nagpadala kuno ko diha ug virus. Ambot, dili ko kahibawo maghimo ug virus, labi na ang pagpadala niini. Usa pa, lisod na karon makapadala ug virus pinaagi sa Moscom. Nabasa nako sa Inquirer niadtong Sabado nga adunay gidakop ang NBI sa Manila nga nagpadala ug virus. Ang nagreklamo mao ang Moscom. Mao siguro to ang gi-ingon ni Diwalwal ug ubang kagrupo. Nakadawat sab ko ug e-mail nga dunay attachment nga “erap estrada.” Wala ko abrihi ang attachment ug akong gipara ang e-mail. Diha lang ko sa Inquirer nakahibalo nga pareho diay to sa gikalisangan nga “ILOVEYOU” virus.
Taas na ni kaayong sulata ug dili na nako tas-on pa. Alayon la pagtambag diha sa imong kagrupo diha, labi na kang Diwalwal, nga dili na unta sila magbinagra sa Internet. Maayo ra ba unta manulat, talawan lang sa atubangay nga debate, ug kagirun pa gayod ang mga panghunahuna. Sayang.
Salamat.
Intoy